Izjava o varstvu podatkov

1. Odgovorna oseba

Cosmos Arcade HMH GmbH
Hamburger Str. 39
22083 Hamburg
Telefon: 040 23835605
E-pošta: info@cosmosarcade.com

2. Splošne informacije o obdelavi podatkov

Zelo resno jemljemo zaščito vaših osebnih podatkov. Vaše osebne podatke obravnavamo zaupno in v skladu z zakonskimi predpisi o varstvu podatkov ter to izjavo o varstvu podatkov. Uporaba naše spletne strani je običajno mogoča brez navedbe osebnih podatkov.

Opozarjamo, da lahko prenos podatkov po internetu (npr. pri komunikaciji po e-pošti) vsebuje varnostne vrzeli. Popolna zaščita podatkov pred dostopom tretjih oseb ni mogoča.

3. Pravni temelj obdelave podatkov

Obdelava osebnih podatkov poteka na podlagi Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR). Zlasti se opiramo na naslednje pravne temelje:

• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Soglasje zadevne osebe
• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Izpolnitev pogodbe ali predpogodbeni ukrepi
• Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO – Izpolnitev pravne obveznosti
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – Varovanje upravičenih interesov

4. SSL-/TLS-šifriranje

Ta stran uporablja SSL oziroma TLS šifriranje iz varnostnih razlogov in za zaščito prenosa zaupnih vsebin. Šifrirano povezavo prepoznate po tem, da se naslovna vrstica brskalnika spremeni iz „http://" v „https://" in po simbolu ključavnice v vaši vrstici brskalnika.

5. Piškotki

Naša spletna stran uporablja piškotke. Piškotki so majhne besedilne datoteke, ki se shranijo na vaši napravi in jih vaš brskalnik shrani. Ne povzročajo škode in ne vsebujejo virusov.

5.1 Potrebni piškotki

Ti piškotki so nujno potrebni za delovanje spletne strani. Sem spadajo na primer piškotki za izbiro jezika in nastavitve piškotkov.

5.2 Analitični piškotki

Analyse-Cookies werden nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung gesetzt. Sie helfen uns, das Nutzungsverhalten auf unserer Webseite zu verstehen und unser Angebot zu verbessern.

5.3 Web-Analyse mit Matomo (selbst gehostet)

Mit Ihrer Einwilligung verwenden wir Matomo, eine Open-Source-Software zur statistischen Auswertung der Besucherzugriffe. Matomo wird auf unseren eigenen Servern (analytics.elbparty.com, Standort Deutschland) betrieben. Es findet keine Übermittlung von Daten an Dritte wie Google statt.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung) sowie § 25 Abs. 1 TTDSG.

Verarbeitete Daten: Zwei IP-Bytes (anonymisiert), aufgerufene Seiten, Zeitpunkt des Zugriffs, Referrer, Browser, Betriebssystem, Bildschirmauflösung, ungefährer Standort (aus anonymisierter IP), Verweildauer und Klick-Pfad. Eine personenbezogene Identifizierung erfolgt nicht.

Speicherdauer: Die Besuchs-ID wird bis zu 13 Monate in Cookies (_pk_id) gespeichert, die Sitzungs-Cookies (_pk_ses) für 30 Minuten. Aggregierte Statistiken werden nach 24 Monaten gelöscht.

Widerruf der Einwilligung: Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über den Cookie-Banner zurückziehen. Ponastavi nastavitve piškotkov

Auftragsverarbeitung: Da Matomo selbst gehostet wird, findet keine Datenweitergabe an einen externen Dienstleister statt – ein Auftragsverarbeitungsvertrag ist daher nicht erforderlich.

6. Strežniški dnevniški datoteki

Ponudnik strani samodejno zbira in shranjuje informacije v tako imenovanih strežniških dnevniških datotekah, ki jih vaš brskalnik samodejno posreduje nam. To so:

• Vrsta brskalnika in različica brskalnika
• Uporabljeni operacijski sistem
• Referrer URL
• Ime gostitelja dostopajočega računalnika
• Čas strežniškega zahtevka
• IP-naslov

Ti podatki se ne združujejo z drugimi viri podatkov. Zbiranje teh podatkov poteka na podlagi člena 6(1)(f) GDPR. Operater spletne strani ima upravičen interes za tehnično brezhibno predstavitev in optimizacijo svoje spletne strani.

7. Kontaktni obrazec in povpraševanja

Če nam pošljete povpraševanje preko kontaktnega obrazca, bomo shranili vaše podatke iz obrazca za povpraševanje, vključno s kontaktnimi podatki, ki ste jih navedli (ime, e-poštni naslov, telefonska številka, sporočilo), za obdelavo povpraševanja in v primeru nadaljnjih vprašanj. Teh podatkov ne bomo posredovali brez vašega soglasja.

Obdelava teh podatkov poteka na podlagi člena 6(1)(b) GDPR, če je vaše povpraševanje povezano z izpolnitvijo pogodbe ali je potrebno za izvedbo predpogodbenih ukrepov. V vseh drugih primerih se obdelava temelji na našem upravičenem interesu (člen 6(1)(f) GDPR).

8. Google Maps

Na naši spletni strani uporabljamo storitev zemljevidov Google Maps podjetja Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska. Vključitev poteka za prikaz naših lokacij. Ko odprete strani z vključitvijo Google Maps, se vaš IP-naslov posreduje Googlu in nastavi se piškotek. Podrobnejše informacije o obdelavi podatkov s strani Googla najdete v pravilniku o varstvu podatkov podjetja Google: https://policies.google.com/privacy.

Uporaba Google Maps poteka v interesu privlačne predstavitve naših spletnih ponudb in enostavne dostopnosti krajev, ki smo jih navedli. To predstavlja upravičen interes v smislu člena 6(1)(f) GDPR.

9. Družbena omrežja

Na naši spletni strani so povezave do naših profilov na družbenih omrežjih (Instagram, Facebook, TikTok). Gre za preproste povezave in ne za vtičnike družbenih omrežij. Ko kliknete na povezave, boste preusmerjeni na ustrezno platformo. Šele takrat se podatki posredujejo ustreznemu upravljavcu.

10. Pravice zadevne osebe

Imate do nas naslednje pravice v zvezi z vašimi osebnimi podatki:

• Pravica do dostopa (Art. 15 DSGVO) – Lahko zahtevate dostop do vaših osebnih podatkov, ki jih obdelujemo.
• Pravica do popravka (Art. 16 DSGVO) – Lahko zahtevate popravek netočnih podatkov.
• Pravica do izbrisa (Art. 17 DSGVO) – Lahko zahtevate izbris vaših osebnih podatkov, ki jih imamo shranjene.
• Pravica do omejitve obdelave (Art. 18 DSGVO) – Lahko zahtevate omejitev obdelave.
• Pravica do prenosljivosti podatkov (Art. 20 DSGVO) – Lahko zahtevate, da vam posredujemo vaše podatke v strukturirani, splošno uporabljani in strojno berljivi obliki.
• Pravica do ugovora (Art. 21 DSGVO) – Kadarkoli lahko ugovarjate obdelavi vaših osebnih podatkov.
• Pravica do preklica soglasja (Art. 7 Abs. 3 DSGVO) – Svojo enkrat dano soglasje lahko kadarkoli prekličete.
• Pravica do pritožbe pri nadzornem organu (Art. 77 DSGVO) – Pri nadzornem organu za varstvo podatkov se lahko pritožite.

11. Sprememba te izjave o varstvu podatkov

Pridržujemo si pravico, da to izjavo o varstvu podatkov prilagodimo, da bo vedno v skladu z aktualnimi pravnimi zahtevami ali da bomo uveljavili spremembe naših storitev v izjavi o varstvu podatkov. Ob vašem ponovnem obisku velja nova izjava o varstvu podatkov.

Datum: April 2026