Політика конфіденційності
1. Відповідальний
Cosmos Arcade HMH GmbH
Hamburger Str. 39
22083 Hamburg
Телефон: 040 23835605
Електронна пошта: info@cosmosarcade.com
2. Загальні вказівки щодо обробки даних
Ми дуже серйозно ставимося до захисту ваших особистих даних. Ми обробляємо вашу особисту інформацію конфіденційно та відповідно до законодавства про захист даних, а також цієї політики конфіденційності. Використання нашого веб-сайту зазвичай можливе без надання особистих даних.
Звертаємо вашу увагу на те, що передача даних в Інтернеті (наприклад, при спілкуванні електронною поштою) може мати вразливості. Забезпечити безперервний захист даних від доступу третіх осіб неможливо.
3. Правова основа обробки даних
Обробка особистих даних здійснюється на підставі Загального регламенту захисту даних (GDPR). Зокрема, ми спираємося на такі правові основи:
- Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Згода особи, якої це стосується
- Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Виконання договору або попередні заходи
- Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO – Виконання юридичного зобов'язання
- Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – Захист законних інтересів
4. SSL-/TLS-шифрування
Ця сторінка використовує з міркувань безпеки та для захисту передачі конфіденційного контенту шифрування SSL або TLS. Зашифроване з'єднання ви можете розпізнати за тим, що адресний рядок браузера змінюється з «http://» на «https://» та за значком замка у вашій панелі браузера.
5. Файли cookie
Наш веб-сайт використовує файли cookie. Файли cookie - це невеликі текстові файли, які зберігаються на вашому пристрої та які ваш браузер зберігає. Вони не завдають шкоди і не містять вірусів.
5.1 Необхідні файли cookie
Ці файли cookie є абсолютно необхідними для роботи веб-сайту. До них належать, наприклад, файли cookie для вибору мови та самих налаштувань cookie.
| Cookie | Мета | Тривалість |
|---|---|---|
| lang | Зберігає вибрану мову | 1 рік |
| cookies_accepted | Зберігає налаштування cookie | Постійно |
5.2 Аналітичні файли cookie
Analyse-Cookies werden nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung gesetzt. Sie helfen uns, das Nutzungsverhalten auf unserer Webseite zu verstehen und unser Angebot zu verbessern.
5.3 Web-Analyse mit Matomo (selbst gehostet)
Mit Ihrer Einwilligung verwenden wir Matomo, eine Open-Source-Software zur statistischen Auswertung der Besucherzugriffe. Matomo wird auf unseren eigenen Servern (analytics.elbparty.com, Standort Deutschland) betrieben. Es findet keine Übermittlung von Daten an Dritte wie Google statt.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung) sowie § 25 Abs. 1 TTDSG.
Verarbeitete Daten: Zwei IP-Bytes (anonymisiert), aufgerufene Seiten, Zeitpunkt des Zugriffs, Referrer, Browser, Betriebssystem, Bildschirmauflösung, ungefährer Standort (aus anonymisierter IP), Verweildauer und Klick-Pfad. Eine personenbezogene Identifizierung erfolgt nicht.
Speicherdauer: Die Besuchs-ID wird bis zu 13 Monate in Cookies (_pk_id) gespeichert, die Sitzungs-Cookies (_pk_ses) für 30 Minuten. Aggregierte Statistiken werden nach 24 Monaten gelöscht.
Widerruf der Einwilligung: Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über den Cookie-Banner zurückziehen.
Auftragsverarbeitung: Da Matomo selbst gehostet wird, findet keine Datenweitergabe an einen externen Dienstleister statt – ein Auftragsverarbeitungsvertrag ist daher nicht erforderlich.
6. Лог-файли сервера
Провайдер сайту автоматично збирає та зберігає інформацію у так званих лог-файлах сервера, які ваш браузер автоматично передає нам. Це:
- Тип браузера та версія браузера
- Використовувана операційна система
- Referrer URL
- Ім'я хоста комп'ютера, що підключається
- Час запиту до сервера
- IP-адреса
Ці дані не об'єднуються з іншими джерелами даних. Збір цих даних здійснюється на підставі ст. 6 абз. 1 літ. f GDPR. Оператор веб-сайту має законний інтерес у технічно безпомилковій демонстрації та оптимізації свого веб-сайту.
7. Контактна форма та запити
Якщо ви надсилаєте нам запити через контактну форму, ваші дані з форми запиту, включаючи вказані вами контактні дані (ім'я, електронна адреса, номер телефону, повідомлення), зберігаються у нас для обробки запиту та у разі подальших запитань. Ці дані ми не передаємо без вашої згоди.
Обробка цих даних здійснюється на підставі ст. 6 абз. 1 літ. b GDPR, якщо ваш запит пов'язаний з виконанням договору або є необхідним для проведення попередніх заходів. У всіх інших випадках обробка базується на нашому законному інтересі (ст. 6 абз. 1 літ. f GDPR).
8. Google Maps
Ми використовуємо на нашому веб-сайті картографічний сервіс Google Maps компанії Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ірландія. Інтеграція здійснюється для відображення наших локацій. При відкритті сторінок з інтеграцією Google Maps ваша IP-адреса передається Google, і встановлюється файл cookie. Додаткову інформацію про обробку даних Google ви можете знайти в політиці конфіденційності Google: https://policies.google.com/privacy.
Використання Google Maps здійснюється в інтересах привабливого відображення наших онлайн-пропозицій та легкого знаходження вказаних нами місць. Це є законним інтересом відповідно до ст. 6 абз. 1 літ. f GDPR.
9. Соціальні мережі
На нашому веб-сайті є посилання на наші профілі в соціальних мережах (Instagram, Facebook, TikTok). Це прості посилання, а не плагіни соціальних мереж. При натисканні на посилання ви будете перенаправлені на відповідну платформу. Лише тоді дані передаються відповідному оператору.
10. Права суб'єкта даних
Ви маєте наступні права щодо ваших персональних даних:
- Право на інформацію (Art. 15 DSGVO) – Ви можете вимагати інформацію про ваші персональні дані, які ми обробляємо.
- Право на виправлення (Art. 16 DSGVO) – Ви можете вимагати виправлення неточних даних.
- Право на видалення (Art. 17 DSGVO) – Ви можете вимагати видалення ваших персональних даних, які ми зберігаємо.
- Право на обмеження обробки (Art. 18 DSGVO) – Ви можете вимагати обмеження обробки.
- Право на перенесення даних (Art. 20 DSGVO) – Ви можете вимагати, щоб ми передали вам ваші дані у структурованому, загальноприйнятому та машинозчитуваному форматі.
- Право на заперечення (Art. 21 DSGVO) – Ви можете в будь-який час заперечувати проти обробки ваших персональних даних.
- Право на відкликання згоди (Art. 7 Abs. 3 DSGVO) – Ви можете в будь-який час відкликати вашу раніше надану згоду.
- Право на скаргу до наглядового органу (Art. 77 DSGVO) – Ви можете подати скаргу до органу захисту даних.
11. Зміна цієї політики конфіденційності
Ми залишаємо за собою право змінювати цю політику конфіденційності, щоб вона завжди відповідала актуальним юридичним вимогам або для впровадження змін у наших послугах у політиці конфіденційності. При вашому повторному відвідуванні буде діяти нова політика конфіденційності.
Дата: Квітень 2026